A Digione, la squadra di calcio le parla continuamente. Con un livello sempre più alto, hanno vinto ogni partita brillantemente. Va detto che i giocatori sono condotti al bastone e l'allenatore non ha voglia di usare la sua grande bacchetta per richiamarli all'ordine. Max è un po' ribelle e il loro allenatore gli mostrerà che il calcio, se non è quello giusto, può essere caldo fino alle natiche!
